Etiquetas

, ,

Me resultó interesante cómo el participio de un verbo, en forma de locución adjetiva, consigue formar un nuevo significado.
Fue al comprobar el significado del verbo diferir el cual, en primera instancia, me vino a la cabeza con el significado de ‘distinguirse o diferenciarse’. Mis intenciones difieren mucho de las tuyas. No obstante, resultó tener además el significado de ‘aplazar o retrasar’. Conviene diferir la reunión para el martes día diez.
Con este mismo sentido, se habla en la locución en diferido, pues la transmisión del evento televisivo o radiofónico que se menciona ha sido aplazado para su ejecución en días posteriores.

Ojo, no confundir con el participio deferido. Este se usa generalmente en ámbitos jurídicos para designar el traspaso o la remisión de una decisión o poder a otra autoridad. El caso ha sido deferido al Tribunal Supremo.