Etiquetas

, ,

Buscando con mi madre hoy información sobre caballos, me saltó esta duda: ¿ecuestre o hípico? Estas dos palabras tienen mucha similitud. En general, las dos palabras, como adjetivos, designan algo ‘relativo al caballo’, por lo que podrían ser sustitutivas. No obstante, se ha estimado por puro consenso el uso de una más que la otra en ciertos contextos, contribuyendo así a la aparición de nuevas acepciones.

— ¿Batalla ecuestre o hípica? Si hablamos de un combate donde se enfrenta la caballería, lo más apropiado sería usar «ecuestre». Si nos referimos metafóricamente a la batalla que puedan disputar los miembros de un concurso en una carrera de caballos, valdría «hípica».

— Teniendo en cuenta lo mencionado arriba, lo más usual es hablar de «concurso hípico» y no «concurso ecuestre».

— Referente a la pintura y escultura, decimos «ecuestre» para referirnos a una figura puesta a caballo: pinturas ecuestres, estatua ecuestre…

Como información adicional, cabe destacar que «hípico» es una palabra griega. Y «ecuestre», una palabra latina.